Bonjour à tous,
J'ai un petit doute sur l'enseignement du basque, j'aurais aimé savoir si le basque qui s'apprend en france est le même que ce que l'on appelle ici (en Espagne) l'euskera. J'aimerais m'initié à cette langue et j'éspère qu'il y a des gens sur le forum qui pourront me renseigner.
Merci d'avance.
Basque / Euskera
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
C'est sutout en basque qu'on dit euskera 
Il faudrait demander confirmation à notre basque préféré sur le forum mais http://anseo.free.fr/ ne m'a pas l'air mal du tout.
Il faudrait demander confirmation à notre basque préféré sur le forum mais http://anseo.free.fr/ ne m'a pas l'air mal du tout.
la langue basque, qui est très harmonieuse, et que les gens du pays appellent ESKUARA (en basque espagnol EUSKARA), une des mieux conservées de la terre, Lucien Bonaparte, auteur du remarquable ouvrage intitulé "Le Verbe basque", y distingue huit dialectes et vingt-cinq sous-dialectes.
http://www.grandcolombier.com/2003-cult ... ge2-3.html
il y aurait donc plusieurs langues basques...
Gilen va bien passer dans le coin....
http://anseo.free.fr/ ne m'a pas l'air mal du tout.
Je n'ai pas cherché sur les sites français
effectivement ça a l'air sympa, merci du tuyau.
Je n'avais rien trouvé sur internet comme je l'ai dit sur le forum espagnol mais il faut dire que pour des raisons politiques, tout ce qui à trait au pays basque n'est pas en odeur de sainteté à Madrid et en Espagne en general
Je n'ai pas cherché sur les sites français
effectivement ça a l'air sympa, merci du tuyau.Je n'avais rien trouvé sur internet comme je l'ai dit sur le forum espagnol mais il faut dire que pour des raisons politiques, tout ce qui à trait au pays basque n'est pas en odeur de sainteté à Madrid et en Espagne en general
Me voici, me voilà... toujours à la bourre, bien sûr !!!
Mais oui ! JE ne suis jamais bien loin !daraxt wrote:
Gilen va bien passer dans le coin....
Pour ce qui est de la dénomination de la langue basque, le terme actuellement retenu (en Basque Unifié) est EUSKARA. Les formes Euskera, Eskuara, etc... sont des formes dites "dialectales"...
En fait, la basque aujourd'hui enseigné, dit Basque Unifié (Euskara Batua) est une sorte de "création" à partir de plusieurs dialectes prédominants...
Le Basque étant une langue à l'origine uniquement orale, et du fait de l'enclavement géographique de ses habitants dans des vallées, au cours des siècles se sont développés des "dialectes" locaux... parfois TRES locaux puisque certains mots, voire certaines formes grammaticales n'existent que dans UN SEUL village... Ne dit-on pas chez nous qu'il y a un dialecte par Vallée... si ce n'est plus !!!
Pour plus d'info, une page très complète d'un ami :
http://www.buber.net
Il n'y a pas un grand rapport avec l'apprentissage à proprement parler mais ça peut t'aider pour le vocabulaire : http://www1.euskadi.net/euskalterm/indice_f.htm