traduction pour un jeu svp

Bernadette · Post by **Bernadette** » 07 Nov 2003 17:58

je ne peux pas résister :

la flemme c'est tout un art, avec des nuances :
fainéantise, cagne, cosse
elle peut provoquer de légers troubles : flemmardise, ou des crises aigues : flémingite

le flegme, c'est moins bon enfant : impassibilité, calme, indifférence, et il a ses dangers : l'apathie

Soleil · Post by **Soleil** » 07 Nov 2003 18:06

Bernadette wrote:la flemme (...) : flémingite

Ca, tu connais, Kyliane, non ?

Soleil · Post by **Soleil** » 07 Nov 2003 18:07

Lat', pb d'envoi ; peux-tu supprimer ce message, stp ?
Merci !

kyliane · Post by **kyliane** » 07 Nov 2003 18:08

Latinus wrote:
kyliane wrote: Et puis grâce à toi je viens d'apprendre la différence entre "flemme" et "flegme"
heu, ben ça se dit pas ?
Pour moi, flemme = manière plus courte de dire fainéantise
et Flegme = capacité à garder son calme, son sang-froid

non ?

oui t'as archi raison seulement moi je pensais que les deux s'écrivaient avec un "g", d'où le "grâce à toi..." parce que j'ai vérifié dans le dico.

[/quote](ou alors tu joues avec mes pieds... et là, t'ention!!!)[/quote]

heu... me permettrais pas !

kyliane · Post by **kyliane** » 07 Nov 2003 18:10

Soleil wrote:
Bernadette wrote:la flemme (...) : flémingite
Ca, tu connais, Kyliane, non ?

...aigue oui très bien

(une petite leffe Soleil?)

Latinus · Post by **Latinus** » 07 Nov 2003 18:18

Soleil wrote:Lat', pb d'envoi ; peux-tu supprimer ce message, stp ?
Merci !

lequel ?