Hi!!!
I would like to translate 2 first names in hebrew: "Jeanne" and "René". Is there someone to help me please?!!
Thank you in advance!!!!
Bye!
translation to hebrew
Moderators: kokoyaya, Beaumont
If it helps for the transliteration: these seem to be French names, Jeanne is pronounced zhan (zh = s in pleasure), René is pronounced ranay (first "a" unstressed like in "a"bove, and "ay" in fact not a diphthong: no "y" glide)soferk73 wrote:Do you read the E in the end of the name? Or it could of been also written Jeann?
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Then the translation should be like the following
As the way I understood : Jeane as ז'אן ( I wrote it as we translate the name of the book of Jeane Dark, is that what you meant? :-)) and Rene as רני(ran(a/e)y) If "ay" is not a diphtong and not a glide then what is it? :-)
Keren :-)
Keren :-)