translation to hebrew

mimi 84 · Post by **mimi 84** » 11 Dec 2005 00:16

Thank you so much olivier and soferk73!!!
It really helps me!!!!
The E at the end of the name "jeanne" is not pronounced but the name writes itself as that! It is very important for the translation?
thanks,
mimi84

soferk73 · Post by **soferk73** » 11 Dec 2005 19:46

I have just seen this message, it does make different becuase if you don't read it then you will need to omit some letters :-) Anyway, if you can write your name as it sounds, it will give me a chance to give you the exact and correct translation :-))

Enjoy,
Keren

mimi 84 · Post by **mimi 84** » 12 Dec 2005 18:33

yes, in fact the "e" is not pronounced!!
the name could write itself "jan"! this are the principal letters you can hear when you pronounce the name!!

thank you for your help!!!

soferk73 · Post by **soferk73** » 12 Dec 2005 20:24

Now, as the way I see it there are two options:
ז'אן if the j is pronouced more like z
Or
ג'אן if the j is pronounced more like j

Anyway, good luck
Keren :-))

mimi 84 · Post by **mimi 84** » 13 Dec 2005 16:57

thanks to you for your assistance!!!!

It's really help me!!!

Bye