Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya , Beaumont , Sisyphe
Kaolyn
Membre / Member
Posts: 1172 Joined: 16 May 2005 20:43Location: Graz, Autriche
Post
by Kaolyn 20 Dec 2005 17:55
Bonjour!
J'ai besoin de votre aide pour trouver l'expression signifiant décortiquer, éplucher (désolée pas trouvé mieux^^) la grammaire, c'est à dire parler de tous les détails, ce qui aboutit plus souvent par une confusion générale plutot qu'une compréhension de tous!
Merci d'avance !
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608 Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu 20 Dec 2005 18:35
"To dissect the grammar".
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
Kaolyn
Membre / Member
Posts: 1172 Joined: 16 May 2005 20:43Location: Graz, Autriche
Post
by Kaolyn 20 Dec 2005 18:45
Ah oui Fuokusu! J'avais pas pensé à disséquer!
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33Location: Bruxelles
Post
by didine 20 Dec 2005 21:12
Je crois que le truc qui me viendrait spontanément est une tournure avec "to study thoroughly". Mais attendons le passage d'Anthos ou de J!
