Juste quelques lignes de russe

Menelas79 · Post by **Menelas79** » 10 Nov 2003 19:14

Bonjour à tous,

Je cherche à traduire quelques lignes de russe (du moins, je crois que c'est du russe) :

----------------------------

Edité par Beaumont, contenu effectivement hors charte du forum (raison : respect des droits d'auteurs). Menelas merci de contacter un traducteur via le service d'aide à la traduction de Freelang.

----------------------------

S'il vous plait, je compte sur vous pour des conseils...
Merci.

didine · Post by **didine** » 10 Nov 2003 20:19

Question à Beaumont et/ou Latinus. Je ne suis pas sûre que le contenu de ces quelques lignes correspond à l'éthique de Freelang. J'ai le droit de les traduire ou non?

Latinus · Post by **Latinus** » 10 Nov 2003 20:23

non, pas le droit

Peut-être qu'un modérateur pourrait supprimer le contenu "hors charte" ?

Beaumont · Post by **Beaumont** » 11 Nov 2003 02:49

Tout dépend du contenu, quel est le problème ?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 11 Nov 2003 02:56

Le mieux serait peut-être de faire la trad et de l'envoyer par mp à Beaumont. Il avisera

Beaumont · Post by **Beaumont** » 11 Nov 2003 03:32

Ou par MP directement au demandeur, si ça se trouve lui non plus ne se doute pas du contenu, ou il peut s'en douter sans pour autant le cautionner.

Beaumont · Post by **Beaumont** » 11 Nov 2003 10:01

OK je viens d'éditer.

Menelas79 · Post by **Menelas79** » 11 Nov 2003 13:15

Bonjour,

Mille excuses, je ne savais pas que le contenu était illicite

. Je vais donc me débrouiller autrement.

Merci, tout de même.

Beaumont · Post by **Beaumont** » 11 Nov 2003 15:23

Menelas tu peux contacter un traducteur ici :
http://www.freelang.com/traduction/index.html