I need translation from English to Korean

mARCELLO · Post by **mARCELLO** » 07 Dec 2005 13:24

I need to write this phrase in Korean:

1. Merry Christmas
2. and happy new year

in the http://www.freelang.net/expressions/christmas.html page I have find only Korean pronunciation.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 02 Jan 2006 14:21

If nobody answers, you can contact a Freelang translator at http://www.freelang.net/translation/index.html

prstprsi · Post by **prstprsi** » 02 Jan 2006 14:25

Merry Christmas= 즐거운 성탄
Happy new year= 새해 복 많이 받으세요

(Could anybody correct me if I made mistakes ?)

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 02 Jan 2006 14:27

"Saehaebok",unique word.

prstprsi · Post by **prstprsi** » 02 Jan 2006 14:28

Can you have a look on my translation Fuokusu please ?

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 02 Jan 2006 14:29

I have to talk to my Americano-Korean friend for that...

prstprsi · Post by **prstprsi** » 02 Jan 2006 14:40

Pourquoi on parle anglais entre français ?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 02 Jan 2006 14:45

prstprsi wrote:Pourquoi on parle anglais entre français ?

Perhaps because the question was asked on the non-French section and you may want the asker to understand what you say?

prstprsi · Post by **prstprsi** » 02 Jan 2006 14:48

Ooops

I forgot this point !

Excuse me !