Une petite traduction pol-fr

Agnes · Post by **Agnes** » 04 Jan 2006 20:20

Comment dire en francais: DYPLOM UZYSKANIA TYTUŁU ZAWODOWEGO?
J'arrive pas a traduire cela

Merci

prstprsi · Post by **prstprsi** » 04 Jan 2006 22:25

Moi j'aurais traduit par "Diplôme d'obtention du titre professionnel" mais Czort te dira mieux cela !!!

Agnes · Post by **Agnes** » 05 Jan 2006 11:28

Czort, tu pourrais m'aider stp?

Merci

prstprsi · Post by **prstprsi** » 05 Jan 2006 11:40

Ca te va pas "Diplôme d'obtention du titre professionnel" ?

J'ai traduit parce que Czort ni Didine ni grzespelc ni andrzej n'ont vu le sujet

czort · Post by **czort** » 05 Jan 2006 19:15

la proposition de prstprsi est bonne
il y a aussi grzespelc et didine et andrzej pour le polonais ne les oubliez pas

grzespelc · Post by **grzespelc** » 06 Jan 2006 08:42

czort wrote:la proposition de prstprsi est bonne
il y a aussi grzespelc et didine et andrzej pour le polonais ne les oubliez pas

J'ai dit rien parce que la reponse etait bonne