traduction en japonais

[Guest]

Bonjour, j'aimerais savoir comment on dit "à tes/vos souhaits" en japonais, s'il vous plaît. Ou si il y a une manière de répondre à quelqu'un qui vient d'éternuer.

[Kyoichi]

il n'y pas de "reponse" à ca. Les japonais ne disent rien à qqun qui éternue.
ou à la limite, ils peuvent lui demander "daijobu ?" (ca va ?).
C'est normalement à celui qui éternue de dire "sumimasen" (désolé)
Voila...