traduc grecque !

lo_lie · Post by **lo_lie** » 08 Jan 2006 01:22

pourriez vous me dire comment on dit

mon prince charmant en grec ??????

merci bcp !

Car0line · Post by **Car0line** » 08 Jan 2006 12:50

Et bien ça dépend, tu veux lui dire directement ou parler de lui??

Tu veux dire "mon prince charmant s'appelle Trucmuche" ou bien "ohhh mon prince charmant, te voilà!!"

Dans le premier cas, c'est donc au nominatif "ο πρίγκιπας μου=o prigkipas mou"

Dans le second c'est au vocatif on dira "πρίγκιπέ μου= prigkipe mou"

lo_lie · Post by **lo_lie** » 08 Jan 2006 13:10

merci bcp ...en fait c'est comme un petit surnom =)

merci beaucouuup:)

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 08 Jan 2006 13:31

Car0line wrote:ο πρίγκιπας

C'est un cas où la combinaison γκ se prononce /ng/ ou bien /g/ ou bien autre chose ?

Car0line · Post by **Car0line** » 08 Jan 2006 13:32

Effectivement, ici le γκ se prononce /ng/