Traduction latin-français

didine · Post by **didine** » 08 Jan 2006 20:47

Ca fait plus de 6 ans que j'écoute un groupe finlandais qui s'appelle CMX (= Cloaca Maxima). Je dois être longue à la détente, car je viens juste de me demander ce que ça peut bien vouloir dire en latin. Quelqu'un peut m'aider?

Merci d'avance!

Lat_invité · Post by **Lat_invité** » 08 Jan 2006 21:00

"Cloaca Maxima" (Grand Egoût)

Dans la Rome antique, il s'agissait d'un grand égout (un collecteur) qui desservait le Forum et gagnait le Tibre. C'est Tarquin l'Ancien qui entreprit sa construction (VIIe-VIe siècle av. J.-C.). (...suite FR wikipedia... ou en anglais, plus complet)

didine · Post by **didine** » 08 Jan 2006 21:05

Lat_invité wrote:"Cloaca Maxima" (Grand Egoût)

Ca fait très groupe de metal.

J'aurais jamais associé ce nom à la musique qu'ils font!

Latinus · Post by **Latinus** » 09 Jan 2006 01:27

didine wrote:
Lat_invité wrote:"Cloaca Maxima" (Grand Egoût)
Ca fait très groupe de metal.

Oui, c'est sûr qu'il y a plus rafiné

J'aurais jamais associé ce nom à la musique qu'ils font!

Qui n'est pas mal du tout, soit dit en passant...