English to an interesting looking language please.

Walkerxz · Post by **Walkerxz** » 12 Jan 2006 00:42

Hello there, great service you have here.

Sorry to say my girlfriend recently passed away and i would like the lyrics of our song tattooed onto me, they are "Amber is the colour of your energy" i would like this to look really good in an interesting looking language would be great.

Very Kind Regards
Mark

pc2 · Post by **pc2** » 12 Jan 2006 03:20

salutations,

maybe you would like it in the Sanskrit language:

अम्बेःशक्तिवर्ण (Ambehshaktivarna).

respectfully,

Walkerxz · Post by **Walkerxz** » 12 Jan 2006 21:57

that looks great, does that mean the phrase written? ive heard of people getting things tattooed that mean the wrong thing

Many thanks for translating it for me

Regards

pc2 · Post by **pc2** » 13 Jan 2006 02:10

Walkerxz wrote:Many thanks for translating it for me

you're welcome, it is always good to help.

Beaumont · Post by **Beaumont** » 13 Jan 2006 03:54

Walkerxz wrote:that looks great, does that mean the phrase written? ive heard of people getting things tattooed that mean the wrong thing

Don't take anything for granted, even native people could argue between them to know what is the best translation or how it should be written. If you want a tatoo I would suggest you choose the language first, then check the translation from as many different sources as you can.

Walkerxz · Post by **Walkerxz** » 22 Jan 2006 23:52

Thank you pc2, got it done yesterday, absolute agony for anyone wanting to get tattoos on their legs, hope you like the finished result, a bit swollen.

Kind regards

tell me what you think

English to an interesting looking language please.

English to an interesting looking language please.

-