info en néerlandais

[halexandre]

In de aanreisinformatie die u heeft ontvangen staat u met de keycard welke u bij deze informatie heeft aangetroffen ook toegang heeft tot uw bungalow.
Dit is echter (nog) niet het geval. Wij verzoeken u dan ook eerst naar de receptie te gaan om daar de sleutel op te halen.

[Latinus]

Bonjour,

Il manque comme un petit quelque chose,

Merci de compléter.
Lat

[Xavier[vp]]

Salut !
En effet ! Suis les règles du forum, et je me ferai une joie de t'aider.

[gfa]

Salut !
En effet ! Suis les règles du forum, et je me ferai une joie de t'aider.

HS: salut Xavier{vp} :je suis en train d'apprendre le néerlandais et j'essaye de traduire ce post. Serait-il possible d'avoir ta traduction par MP (pour vérifier la mienne) dans le cas où Halexandre ne reformulerait pas sa demande ?

merci beaucoup