"swipe" en anglais

svp · Post by **svp** » 23 Jan 2006 17:01

est ce que swipe est un mot anglais ? si oui que signifie-t-il ? merci de me répondre sur tagadatsointsoin 'at' wanadoo.fr

Car0line · Post by **Car0line** » 23 Jan 2006 17:12

Les réponses se font uniquement sur le forum....

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 24 Jan 2006 02:00

Merci également de faire un nouveau fil quand il s'agit d'une nouvelle demande : celui que vous avez "déterré" était virtuellement mort depuis six mois (j'ai redécoupé votre demande).

Par ailleurs,

ne laissez jamais une adresse électronique telle quelle sur un forum, vous risquez de vous faire spamer.

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 24 Jan 2006 02:39

c'est un synonyme de to sweep qui veut dire glisser

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 24 Jan 2006 23:55

Désolé de te contredire Mai mais pour moi ce n'est pas un synonyme de 'sweep'. L'usage le plus courant est 'swipe a card' qui designe l'action de passer/glisser une carte dans la fente d'un appareil qui la lit.

Un autre sens, colloquialle, est voler (=piquer).

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 25 Jan 2006 02:37

ANTHOS wrote:Désolé de te contredire Mai mais pour moi ce n'est pas un synonyme de 'sweep'. L'usage le plus courant est 'swipe a card' qui designe l'action de passer/glisser une carte dans la fente d'un appareil qui la lit.

Un autre sens, colloquialle, est voler (=piquer).

Tu fais bien de me contredire si je me suis trompée ! Et je vais aussi écrire au dico pour leur dire qu'il y a une faute dedans

J · Post by J » 25 Jan 2006 18:52

aussi frapper / taper (he swiped him one)