T'es où en argot américain

Didier78 · Post by **Didier78** » 05 Jan 2006 20:45

quel est le pendant du "t'es où là ?" qu'on se dit tous au portable en argot américain ?

thx

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 18 Jan 2006 15:22

Si personne ne répond, vous pouvez contacter un traducteur Freelang sur http://www.freelang.com/traduction/index.html

J · Post by J » 18 Jan 2006 18:20

Je ne comprends pas très bien la question. Peut-etre si quelqu'un la reformule?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 18 Jan 2006 18:21

Tu aurais un équivalent en argot américain de "where are you right now?" ?

Guest · Post by **Guest** » 25 Jan 2006 10:06

"where you at?"

Buatlala · Post by **Buatlala** » 25 Jan 2006 20:26

Where r u ? ( ou : where r ya )

( si ce que tu veux est du langage SMS )

J · Post by J » 26 Jan 2006 00:57

Anonymous wrote:"where you at?"

ce qui serait where u @

LokaNova et Freelang