Latin (deux mots)

[Gravier]

Deux mots, mais ensemble: J'ai un ami qui cherche a traduire "Question truth" de l'anglais au latin. Ou "Interroger la verite" du francais a l'anglais, a la limite. Il a que des relents tres anciens de latin, et moi des mauvais souvenirs (pas que j'aimais pas ca, mais ma memoire est pas tres bonne).
Ca ferait quoi, une jolie traduction de "Questionner le vrai"?

[Gravier]

parce que je me suis pas relu.
Il fallait lire "du francais au latin, a la limite" et pas "du francais a l'anglais, a la limite".
Merci d'avance. Il est bien ce forum.

[tom]

"veritatem interrogare", ou "verum interrogare".

[Gravier]

Et s'il veut un imperatif, l'ablatif absolu, ca fait bien veritati interroganda, ou vero interrogandum ?

[tom]

A vrai dire, je ne comprends pas bien pourquoi tu veux employer un ablatif. Par contre, tu as bien raison de préciser un point : souhaitais-tu voir traduire "interroger la vérité" (auquel cas : cf. ma réponse ci-dessus), ou bien "interrogez la vérité (auquel cas, il faut remplacer "interrogare" par "interrogate") ?