roumain->francais deputat audiat

[balak]

comment traduire du roumain en francais "un deputat audiat". Deputat c'est depute, mais audiat? audite'?(avec accent aigu sur dernier e)
contexte "un deputat audiat de DNA" (DNA=le departement national anticoruption)

merci d'avance, c'est pour demain

[Sisyphe]

Si ce député a parlé devant une commission parlementaire ou un juge, on dit "entendu" : "un député entendu par la commission".

[vlad]

C'est tout à fait ça ! 'entendu' se dirait normalement 'auzit' mais dans un contexte juridique, nous trouvons le verbe 'audia' signifiant 'écouter un témoin' et ayant pour participe passé 'audiat', 'de DNA' signifiant 'par le DNA'.