Fais un "clic droit" sur la "barre des tâches", choisis "propriétés" et tu décoches l'option suivante : "grouper les boutons similaires de la barre des tâches"
Effectivement, ça ne marche que pour plusieurs versions du même programme ouvertes en même temps. Par exemple, plusieurs fenêtres Internet Explorer ouvertes.
Par contre, des programmes comme Word ouvrent plusieurs fenêtres mais au sein du logiciel lui-même.
Je ne sais pas s'il est possible de séparer ces fenêtres en onglets. Tu utilises quelle version de Word ?