Le bêtisier des pros
-
- Guest
- Sisyphe
- Freelang co-moderator
- Posts: 10926
- Joined: 08 Jan 2004 19:14
- Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
gfa wrote:Bah! ils ont quand même situé correctement la France en Europe, c'est déjà pas si mal...
Laquelle s'étend jusqu'à la République Tchèque. Mais leur carte doit dater de l'Empereur (c'est-à-dire Napoléon, mais je n'écarte pas non plus totalement la possibilité de Charlemagne).
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
Giacomo Bulgarelli, un ancien joueur qui, une fois arrêté le foot, commentait des matchs à la télé, disait souvent, lorsqu’une équipe marquait un but et le score passait sur le 2-0 ou 3-1, etc. :« Aumentano il loro vantaggio di due reti », soit « Ils augmentent leur avantage de deux buts ».
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
-
- Membre / Member
- Posts: 5068
- Joined: 08 Jun 2005 00:20
- Location: Lörrach
Dans le genre "je surestime grandement mon niveau d'anglais", il y a un elu local neerlandais dont je n'ai pas eu le temps de noter le nom (journal regional a la tele hier soir) qui souhaite hardly welcome! a une delegation d'un echange culturel local
ps. en NL: Hartelijk welkom = "de tout coeur" bienvenue.
ps. en NL: Hartelijk welkom = "de tout coeur" bienvenue.
- patmos
- Membre / Member
- Posts: 5760
- Joined: 16 Sep 2005 09:54
- Location: Quelque part entre Lille - Calais -Dunkerque
C'est un peu le même genre de raccourci que j'ai entendu à France Inter ce matin:
"Le canard* trouvé mort dans l'Ain est infecté par le virus H5N1 à 90%"
Ce qui laisse entendre que 10% de la bête (une aile ou une patte ?) est sain.
Au lieu de dire:
"La probabilité que le canard trouvé mort dans l'Ain soit infecté par le virus H5N1 est de l'ordre de 90%"
* En fait pas un vrai canard mais un fuligule milouin (on les voit jamais de près ceux là...ni de loin non plus), mais bon...
"Le canard* trouvé mort dans l'Ain est infecté par le virus H5N1 à 90%"
Ce qui laisse entendre que 10% de la bête (une aile ou une patte ?) est sain.
Au lieu de dire:
"La probabilité que le canard trouvé mort dans l'Ain soit infecté par le virus H5N1 est de l'ordre de 90%"
* En fait pas un vrai canard mais un fuligule milouin (on les voit jamais de près ceux là...ni de loin non plus), mais bon...
Dommage que tu es mangé la dinde si c'est la poule qui était bien nourrie!arkayn wrote: Je pense surtout qu'ils ont voulu dire que la poule à été nourrrie 100% avec du végétal mais ça prête largement à confusion sur l'étiquette.
Avec tout le bonheur que se petafine dans le monde que d'heureux on pourrait faire.