Le prénom Alexandre dans toutes les langues.

[Pierre]

(...) Mais de toute façon les femmes ont rarement des noms à elle dans l'Antiquité.

[francis]

En Turc : İskender (sans oublier le point sur le i majuscule ...)

[chabing]

en serbe Александар, ou Aleksandar, (r roulé évidemment)
puis le diminutif est Саша, ou Saša (Sacha)
et après on trouve aussi Ацо или Аца, Aco ou Aca (Atso ou Atsa), plus affectueux encore!

en russe on trouve aussi Алёша, (Aliocha), et Олег (Oleg) il me semble?!
mais Sacha n'est pas propre à la langue russe, pour sûr!

en polonais, Aleksander a un diminutif, Oleg...[/code]

[sv]

Алёша is diminutive of Алексей (Aleksei, Alexei). it's origin is Greek.
And Олег (Oleg) is another name, Nordic in origin (russification of a name Olgerd). it was a name of an ancient pre-christian prince of Kiev. Feminine form of the name is Olga.
Greek names (like Alexandr (Sacha/Shura for short) and Alexei (Aliocha for short)) were introduced after christianization.

the reason why someone could think that Oleg is a form of Aleksandr could be that in Ukrainian they call Alexander - Oлександр (Oleksandr).

[travis 08]

au Liban c'est Iskandar

[Airadt]

Sur un avis de décès d'Honolulu à Hawai du 9 janvier 2006
J'ai trouvé Alexandro "Condro" Achuara 78.....
Pensez vous le diminutif soit du Portuguais ou un dialecte Portuguais?
Merci
Airadt

[kaptan]

En Turc : İskender (sans oublier le point sur le i majuscule ...)

İskender a donné son nom à une très célèbre spécialité culinaire de la ville de Bursa, en Turquie, sous le nom de "iskender kebap" :

http://www.mymerhaba.com/fr/main/conten ... _id_E_2362

[Yeva Agetuya]

En kobold : Yale

Edit de la modération: le kobold est une langue inventée. Yeva, merci de le préciser dans tes messages à l'avenir.