au secours... traduction de 3 phrases en japonais

[Elegy]

pourriez vous m'aider à traduire en japonais:
"je ne cesse de penser à toi. tu me manques. je t'aime."
merci d'avance, vous me sauverez la vie.

[LeelooBastet]

Bonjour quand même :?

Bon, je vais répondre :

君のことをいつも考えている。君がいないので私はとても淋しい。君が好き

Kimi no koto wo itsumo kangaete iru. Kimi ga inai node watashi wa totemo samishii. Kimi ga suki.

voili voilà

@+

[elegy]

désolé, j'avais oublié, je ne sis pas un grand habitué des forums.

donc, bonjour Leeloo Multipass et merci pour ta réponse, c'est très sympa de ta part.

passe une bonne journée.
byyyyyyye