Il faut savoir que Bjork n'est pas du tout comme ca dans la vie. Reykjavik etant une petite ville, des tas de gens la connaissent plus ou moins, des tas de gens ont travaille avec elle, et la vie islandaise de Bjork est beaucoup plus simple que ce que ce biographe a l'intention de faire croire...
Surtout que le concept meme de biographie par son oeuvre est un aveu eclatant du refus categorique de l'artiste et des proches d'aider le biographe dans son travail. Je vous laisse speculer pourquoi...
Que lisez vous ces jours-ci?
-
vallisoletano
- Membre / Member
- Posts: 3222
- Joined: 30 May 2004 22:54
Oui, mais si j'ai bien compris, elle a déjà coopéré pour une bio dans le passé. Elle a peut-être été déçue...ElieDeLeuze wrote:Surtout que le concept meme de biographie par son oeuvre est un aveu eclatant du refus categorique de l'artiste et des proches d'aider le biographe dans son travail. Je vous laisse speculer pourquoi...
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
-
Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17568
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
Je lis "The translator" de John Crowley. Le titre m'a attirée, vous pensez bien !
C'est l'histoire d'une jeune fille dans les années 60. Elle suit un cours de poésie avec un réfugié russe, dont elle est plus ou moins amoureuse. Selon la 4ème de couv, elle devient sa traductrice. Mais je ne suis pas encore arrivée là
Il y a aussi beaucoup de flashbacks sur son histoire à elle.
Un extrait que je trouve très beau :
Kit had sometimes thought heaven would be like the reading of an endless, or eternal, big slick magazine. Always interesting and undemanding, a new page to be turned whenever boredom threatened, to reveal something welcomed and unexpected: new thing to desire, but not seriously; new beautiful movie stars or homes you might be or live in; moving stories of children far away, of dangers or bad weather, but not where you were; always more silly or witty ads and clear-eyed people looking right at you and brief cute anecdotes, no end to it ever. Happiness.
Une petite traduction rapide pour ceux qui voudraient :
Kit avait parfois pensé que le paradis devait ressembler à la lecture d'un gros magazine lisse interminable, ou éternel. Toujours intéressant et facile, une nouvelle page à tourner à chaque fois que l'ennui menaçait, pour révéler quelque chose de bienvenu et inattendu : de nouvelles choses à désirer, mais pas sérieusement ; des stars de cinéma ou des maisons magnifiques qu'on pourrait être ou habiter ; des histoires touchantes d'enfants très loin, de danger ou de mauvais temps, mais pas ici ; des publicités toujours plus stupides ou intelligentes et des personnes aux yeux clairs qui vous regardent dans les yeux et de courtes anecdotes mignonnes, sans fin aucune. Le bonheur.
C'est l'histoire d'une jeune fille dans les années 60. Elle suit un cours de poésie avec un réfugié russe, dont elle est plus ou moins amoureuse. Selon la 4ème de couv, elle devient sa traductrice. Mais je ne suis pas encore arrivée là
Il y a aussi beaucoup de flashbacks sur son histoire à elle. Un extrait que je trouve très beau :
Kit had sometimes thought heaven would be like the reading of an endless, or eternal, big slick magazine. Always interesting and undemanding, a new page to be turned whenever boredom threatened, to reveal something welcomed and unexpected: new thing to desire, but not seriously; new beautiful movie stars or homes you might be or live in; moving stories of children far away, of dangers or bad weather, but not where you were; always more silly or witty ads and clear-eyed people looking right at you and brief cute anecdotes, no end to it ever. Happiness.
Une petite traduction rapide pour ceux qui voudraient :
Kit avait parfois pensé que le paradis devait ressembler à la lecture d'un gros magazine lisse interminable, ou éternel. Toujours intéressant et facile, une nouvelle page à tourner à chaque fois que l'ennui menaçait, pour révéler quelque chose de bienvenu et inattendu : de nouvelles choses à désirer, mais pas sérieusement ; des stars de cinéma ou des maisons magnifiques qu'on pourrait être ou habiter ; des histoires touchantes d'enfants très loin, de danger ou de mauvais temps, mais pas ici ; des publicités toujours plus stupides ou intelligentes et des personnes aux yeux clairs qui vous regardent dans les yeux et de courtes anecdotes mignonnes, sans fin aucune. Le bonheur.
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
Ah oui et la semaine derniere j'ai fini The Long Walk de Slavomir Rawicz, l'histoire vraie d'evades du goulag qui ont marche jusqu'en Inde pour trouver la liberte. Deux points qui m'ont vraiment plu: l'histoire de quelques hommes qui endurent le pire pendant des mois pour trouver un espoir, les descriptions de la vie des Mongols et Tibetains dans les annees 40, la premiere moitie du livre qui raconte les conditions de detention des prisonniers de guerre a Lubianka et surtout la vie dans le goulag. (bon oui je sais ca fait trois points )
J'avais d'abord lu L'axe du Loup de Sylvain Tesson, aventurier qui avait refait le trajet suppose de Rawicz et ses compagnons depuis le Yakoutie jusqu'en Inde, ce qui m'avait oriente vers le livre de l'aventure originelle. Je recommande le livre de Tesson aussi, pour ceux qui aiment les recits d'aventure. Le plus c'est les rencontres de Tesson avec les russes de Siberie (alors que les evades par definition evitaient tout contact).
)J'avais d'abord lu L'axe du Loup de Sylvain Tesson, aventurier qui avait refait le trajet suppose de Rawicz et ses compagnons depuis le Yakoutie jusqu'en Inde, ce qui m'avait oriente vers le livre de l'aventure originelle. Je recommande le livre de Tesson aussi, pour ceux qui aiment les recits d'aventure. Le plus c'est les rencontres de Tesson avec les russes de Siberie (alors que les evades par definition evitaient tout contact).
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo
Je viens de lire The long falling de Keith Ridgway .C'est un beau portrait de femme dans une Irlande moderne. Une sorte de policier aussi. Un style étonnant. Les choses sont éfleurées.
Un autre portrait de femme en Irlande: Inishowen de Joseph O'Connor. Palpitant.
Par Elisabeth Von Arnim, the enchanted April, portraits de femmes anglaises en Italie. Amusant.
Un dernier portrait de femme dans une Amérique rongée par le maccartisme: the pursuit of happiness par Douglas Kennedy. J'ai pleuré....
J'ai commencé 'the summons' de John Grisham. Un polar. Je n'accroche pas.
2 livres d'anticipation que j'ai adorés, par 2 auteurs pas spécialistes du tout: Mara and Dan par Doris Lessing et Oryx and Crake par Margaret Atwood. Bien vu, elles analysent ce que notre planète pourrait devenir si nous continuons comme ça.
Tous ces livres sont en anglais mais je pense qu'on peut trouver des traductions.
Bonne lecture.
Un autre portrait de femme en Irlande: Inishowen de Joseph O'Connor. Palpitant.
Par Elisabeth Von Arnim, the enchanted April, portraits de femmes anglaises en Italie. Amusant.
Un dernier portrait de femme dans une Amérique rongée par le maccartisme: the pursuit of happiness par Douglas Kennedy. J'ai pleuré....
J'ai commencé 'the summons' de John Grisham. Un polar. Je n'accroche pas.
2 livres d'anticipation que j'ai adorés, par 2 auteurs pas spécialistes du tout: Mara and Dan par Doris Lessing et Oryx and Crake par Margaret Atwood. Bien vu, elles analysent ce que notre planète pourrait devenir si nous continuons comme ça.
Tous ces livres sont en anglais mais je pense qu'on peut trouver des traductions.
Bonne lecture.
Non, mais là ça convient parfaitement ! 
Je viens de lire Quartier nègre, de Simenon, mon auteur francophone préféré.
Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas dévoré un livre, au point de l'emmener partout, de ne le quitter que quelques instants, à regrets, et de ne rien pouvoir faire d'autre tant qu'il ne serait pas fini !
Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas dévoré un livre, au point de l'emmener partout, de ne le quitter que quelques instants, à regrets, et de ne rien pouvoir faire d'autre tant qu'il ne serait pas fini !
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
-
gfa
- Guest
Pour l'instant, je suis en train de lire "La face cachée du pétrole" d'Eric Laurent : c'est un essai qui met en lumière le rôle capitale de cette ressource dans tous les conflits, et ce depuis la première guerre mondiale.
La thèse de l'auteur est que les réserves de pétrole sont surestimées et que nous sommes à la veille d'un nouveau choc pétrolier sans précédent (après ceux de 1973 et 1979).
D'où, le problème n'est pas d'envisager une économie avec un pétrole cher (100 $, 200 $ ???) mais plutôt, une économie sans cette ressource (qui entre dans la composition de milliers de produits dérivés).Et ce dans un très proche avenir !
La thèse de l'auteur est que les réserves de pétrole sont surestimées et que nous sommes à la veille d'un nouveau choc pétrolier sans précédent (après ceux de 1973 et 1979).
D'où, le problème n'est pas d'envisager une économie avec un pétrole cher (100 $, 200 $ ???) mais plutôt, une économie sans cette ressource (qui entre dans la composition de milliers de produits dérivés).Et ce dans un très proche avenir !