help [finnois]

[brice]

Quelqu'un aurait il la sympathie de me traduire en finlandais les mots suivants:
- authenticité, valeurs, evidence, nature, simplicite
je me doute que c'est un peu emmerdant mais merci...

[Sisyphe]

Emmerdant, non, Didine se fera un plaisir (soyez patient, elle est absente, elle revient bientôt).

En revanche : merci de penser à indiquer la langue dans titre (je le dis pour les autres). Parce que devoir passer en revue tous les messages quand on n'a pas spécialement le temps, ça c'est emmerdant .

[didine]

authenticité: aitous
valeurs: arvot (les valeurs), arvoja (des valeurs), arvomaailma (ensemble de valeurs)
evidence: itsestään selvyys
nature: luonto
simplicite: yksinkertaisuus (dans le sens "pas compliqué"), vaatimattomuus (dans le sens "style dépouillé")