traduire du vieux francais en francais actuelle

dico vieux françois · Post by **dico vieux françois** » 14 Feb 2006 05:37

bonjour,
je voudrais savoir s'il existe un dictionnaire qui traduirais du vieux frnacais (françois) en francais actuel.
merci d'avance, car j'avais deja trouver mais je n'et plus le logiciel...

Beaumont · Post by **Beaumont** » 14 Feb 2006 06:59

http://www.freelang.com/dictionnaire/fr ... ncien.html pour un début...

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 14 Feb 2006 10:26

Si ça n'est pas trop long, que c'est de l'oïl, que ça n'est pas antérieur au 12e siècle, que ça n'est pas rempli de termes techniques, je peux essayer de vous aider.

Mettez votre texte ici et je verrai ce que je peux faire (donnez-moi bien le contexte hein...)

arkayn · Post by **arkayn** » 14 Feb 2006 14:12

Pour les amateurs de vieux françois : La Citadelle

Je ne suis pas retourné voir en détail car le site s'est enrichi, mais il y avait un lexique sur ce site.