Plein de pays dans leur langue officielle

DeNni · Post by **DeNni** » 16 Feb 2006 09:30

Pourriez-vous me dire s'il vous plaît :
Thaïlande en thaï (phonétique et alphabet thaï)
Norvège en norvégien
Grèce en grec (comme pour le thaï svp)
Inde en hindi
Pologne en polonais
Turquie en turc
Chine en chinois
Suède en suédois
Portugal en portugais
Espérance en espéranto

Inde en urdu
Roumanie en roumain
Algérie en arabe algérien

Merci!

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 16 Feb 2006 09:39

Japonais :

Japon = 日本 - nihon.

Le "h" est aspiré et pour le "n",c'est un peu problématique et dans le cas de la sonorité "on",on a [on.n'].

Je sais pas s'il y a déjà un fil,mais bon...

DaPhNé · Post by **DaPhNé** » 16 Feb 2006 09:53

bonjour !

Turquie en turc :

Türkiye

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 16 Feb 2006 10:00

Thaïlande en thaï : เมืองไทย (meuang thaï) ou ประเทศไทย (pratet thaï)

Suède en suédois : Sverige

Norvège en norvégien : Norge

nyarzduk · Post by **nyarzduk** » 16 Feb 2006 10:13

Chine en Chinois : 中国 (zhong1 guo2)
République Populaire de Chine : 中华人民共和国 (zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2)

Andrzej · Post by **Andrzej** » 16 Feb 2006 10:17

Pologne en polonais: Polska

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 16 Feb 2006 10:55

Portugal en portugais, c'est Portugal (prononcé Pourtougal)

Ausrotterung · Post by **Ausrotterung** » 16 Feb 2006 10:56

Deutschland en allemand

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 16 Feb 2006 15:41

Irlande en irlandais: Éire
Ecosse en gaélique d'Ecosse: Alba
Bretagne en breton: Breiz / Breih
Cornouailles en cornique: Kernow
Pays de Galles en gallois: Cymru
Ile de Man en manx: Ellan Vannin

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 16 Feb 2006 15:44

Cher(e) DenNi, il n'y a pas lieu de dire "Inde" en urdu, car l'urdu est avant tout la langue officielle du Pakistan, pas de l'Inde. Je crois que les langues de l'Union Indienne sont l'anglais et le hindi (plus un grand nombre de langues qui ont un statut officiel régional).

arkayn · Post by **arkayn** » 16 Feb 2006 15:44

Espagne = España

czort · Post by **czort** » 16 Feb 2006 15:46

DeNni wrote:Roumanie en roumain

România

Fiona · Post by **Fiona** » 16 Feb 2006 16:01

Nederland en néelandais

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 16 Feb 2006 20:26

Fiona wrote:Nederland en néelandais

Le nom officiel est Koninkrijk der Nederlanden. Le pays devient singulier dans l'usage courant.

Maïwenn wrote:Norvège en norvégien : Norge

Le nom officiel est double : Norge en bokmål, Noreg en nynorsk.
Le norvégien, c'est une seule langue, mais deux normes écrites (je sais, c'est ridicule, mais là n'est pas la question)

prstprsi · Post by **prstprsi** » 16 Feb 2006 20:35

Slovaquie: Slovenská republika ou plus court Slovensko