Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
iubito
- Membre / Member
- Posts: 13070
- Joined: 22 Dec 2002 20:31
- Location: La belle Verte !
-
Contact:
Post
by iubito »
La Tortue wrote:En argot français
:
Radines-toi pour pousser la chansonnette avec ma pomme
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
-
La Tortue
- Membre / Member
- Posts: 104
- Joined: 02 Oct 2004 20:39
- Location: Dans mes pantoufles française ! (haut de seine)
-
Contact:
Post
by La Tortue »
Ravie que ça vous plaise
...
y'a d'autres possibilités :
Aboules-toi pour vendre ta salade avec mézigue... (là c'est plus précis c'est pour interprêter une chanson en public !)
Les tortues sont des Caroline, et les Carolines sont des tortues...
Alors me voici avec ma baraque sur le dos !
-
michka
- Membre / Member
- Posts: 1101
- Joined: 20 Jun 2005 17:45
- Location: Paris
Post
by michka »
en italien : Vieni, cantiamo assieme/insieme!
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
