Une petite question en français

gfa · Post by **gfa** » 19 Feb 2006 15:45

Bonjour à tous,
j'ai une petite question:quand on dit "pas de quelque chose...doit-on mettre ce "quelque chose" au pluriel?

Ex: il n'y a pas de pomme ou pas de pommes ?

Merci d'avance pour votre aide

svernoux · Post by **svernoux** » 19 Feb 2006 17:04

Si je ne me trompe : la logique veut qu'on mette au singulier, parce que s'il n'y a pas de pomme, à fortiori il n'y en a pas plusieurs. Mais l'usage tend à mettre le singulier lorsque c'est indénombrable (ou quelque chose qui ne peut pas être en plusieurs exemplaires, par exemple "il n'a pas de mère"), mais à mettre au pluriel lorsqu'il peut y en avoir plusieurs ou lorsqu'il aurait dû y en avoir plusieurs s'il y en avait eu (genre : "cette année, on a pas eu de mirabelles").

En somme, il me semble que les deux sont admis, si je me rappelle bien les "diificultés du français"

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 19 Feb 2006 17:48

Impossible de le retrouver dans Grevisse. La première fois que je le prends en faute.

Il me semble que la règle est la même que pour "sans" : on met ce qu'on mettrait au positif. Il y a des pommes -> il n'y a pas de pommes.

En tout cas, c'est comme ça en latin !

gfa · Post by **gfa** » 19 Feb 2006 18:10

Merci svernoux et Sisyphe !

saintestephe · Post by **saintestephe** » 19 Feb 2006 18:34

Bonjour,

moi cela me fait penser aux phrases anglaises de type :

"We will not be liable or responsible for any items"

Je ne m'étais jamais posée la question avant, mais pourquoi met-on un "s" à "item"?