Nombreux termes et expressions vers 7 langues.

[Guest]

en turc - türkçe

Salut (bonjour) :selam (merhaba)
Au revoir :hoşçakal
Comment vas-tu ? : nasılsın?
Je suis invité : davetliyim
S’il-te-plait : lütfen
Merci : teşekkürler / teşekkür ederim
Bon appétit : afiyet olsun
Oui : evet
Non : hayır

Le corps : vücut / beden
La tête : baş
Le visage : yüz
Les yeux : göz(ler)
Les oreilles : kulak(lar)
La bouche : ağız /pour lèvre : dudak
La joue : yanak
Les pieds : ayak(lar)
La main : el
Le nez : burun
Le ventre : karın
La poitrine : göğüs
Le dos : sırt

Les vêtements : kıyafet
Les chaussures : ayakkabı

Le repas : yemek
Le petit déjeuner : kahvaltı
Le déjeuner : öğle yemeği
Le dîner / souper : akşam yemeği
La nourriture : besin / yiyecek
La boisson : içecek
La soupe : çorba
Le pain : ekmek
La table : masa
Le banc : kanape / bank
Le couvert : çatal bıçak takımı
La fourchette : çatal
Le couteau : bıçak
La cuillère : kaşık
Le plat : çukur tabak
Le verre : bardak
L’assiette : tabak
Le bol : kase
Le réchaud : ocak
La marmite : tencere
J’ai faim : acıktım
J’ai soif : susadım

La maison: ev
La porte: kapı
La fenêtre: pencere
Le sol: yer
Le mur: duvar
Le plafond :tavan
La chambre: oda
La cuisine: mutfak
Le salon: salon
La salle à manger :yemek odası
La salle de bain :banyo
Les toilettes: tuvalet
Le lavabo: lavabo
La douche :duş
La lumière :ışık
Le gaz :gaz
Le chauffage: ısıtma
La cheminée: şömine
Le feu de bois: odun ateşi

La marche-à-pied: yürüyüş
Le vélo: bisiklet
Le train: tren
Le bateau: gemi
L’avion: uçak
La voiture: araba

[DaPhNé]

pourquoi mon nom d'utilisateur est "invité" là haut ?

[Isis]

pourquoi mon nom d'utilisateur est "invité" là haut ?

Parce que tu n'étais pas "connectée" quand tu as posté

(En haut de la page, sous "Loka-Nova & Freelang", il y a un bouton Connexion/Déconnexion)

[Guest]

Bonjour

voilà pour l'estonien

Salut (bonjour) Tere!
Au revoir Nägemist!
Comment vas-tu ? Kuidas läheb?
Je suis invité ???? (hum, je ne sais pas )
S’il-te-plait Palun
Merci Aitäh
Bon appétit Head isu!
Oui Jah
Non Ei

Le corps Keha
La tête Pea
Le visage Nägu
Les yeux Silmad
Les oreilles Kõrvad
La bouche Suu
La joue Põsk
Les pieds Jalgad
La main Käsi
Le nez Nina
Le ventre Kõht
La poitrine Rind
Le dos Selg

Les vêtements Riided
Les chaussures Kingad

Le repas Söök
Le petit déjeuner Hommikusöök
Le déjeuner Lõunasöök

Le dîner / souper Õhtusöök
La nourriture Toit
La boisson Jook
La soupe Supp
Le pain Leib (pain noir), Sai (pain blanc)
La table Laud
Le banc Tool (c'est plutôt la chaise)
Le couvert Sööginõud
La fourchette Kahvel
Le couteau Nuga
La cuillère Lusikas
Le plat (je ne sais pas)
Le verre Klaas
L’assiette Taldrik
Le bol Kauss
Le réchaud Pliit (cuisinière, fourneau)
La marmite Pott
J’ai faim Olen näljane
J’ai soif Olen janune

La maison Maja
La porte Uks
La fenêtre Aken
Le sol Põrand
Le mur Sein
Le plafond Lagi
La chambre Tuba
La cuisine Köögituba (je ne suis pas sûre, à vérifier)
Le salon Elutuba
La salle à manger (aucune idée )
La salle de bain Vannituba
Les toilettes Tualettruum
Le lavabo (joker, je ne sais pas)
La douche Duss avec accent circonflexe unversé sur les s
La lumière Valgus
Le gaz Gaas
Le chauffage Kütmine
La cheminée Korsten
Le feu de bois Puust tuli (a vérifier, je ne suis pas sûre)

La marche-à-pied Käimine
Le vélo Jalgratas
Le train Rong
Le bateau Paat
L’avion Lennuk
La voiture Auto

-----------------------

Merci d'avance.[/quote]

Pour : ''je suis invité", je propose : ma olen kutsunud.
Mais j'ai cru comprendre que l'estonien fait la différence entre le participe passé actif et le participe passé passif. Et heu, dans le cas présent, j'utilise la participe passé actif et je ne suis pas du tout sûr d'avoir raison.
Si quelqu'un peut m'éclairer sur ce point

[bribri]

brr, l'invité c'était moi. Je me suis faite déconnectionner

[didine]

Pour : ''je suis invité", je propose : ma olen kutsunud.
Mais j'ai cru comprendre que l'estonien fait la différence entre le participe passé actif et le participe passé passif. Et heu, dans le cas présent, j'utilise la participe passé actif et je ne suis pas du tout sûr d'avoir raison.
Si quelqu'un peut m'éclairer sur ce point

Ma olen kutsunud signifie "j'ai invité". Pour dire "je suis invité", on utilise le participe passé passif, ce qui donne Ma olen kutsutud.

[bribri]

Encore un point de grammaire éclairci par Super Didine

Merci beaucoup


bribri