Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Guest
Guest
Post
by Guest 20 Feb 2006 19:18
je voudrais savoir comment on dit : "nouveau" en plusieurs langues stp
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608 Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu 20 Feb 2006 19:23
Ca dépend si c'est "neuf" ou "débutant".
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
Guest
Guest
Post
by Guest 20 Feb 2006 19:26
C' est "débutant" svp
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608 Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu 20 Feb 2006 19:31
Alors,en japonais :
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
Kyoichi
Membre / Member
Posts: 377 Joined: 05 Apr 2004 14:13
Post
by Kyoichi 20 Feb 2006 19:36
Fuokusu wrote: Il y a aussi 後輩 - kôhai mais usité dans les clubs de tennis(par exemple).
y compris à l'école ^^ un kôhai est un élève qui est dans une "plus petite classe" que celui qui l'appelle ainsi. En gros, c'est le contraire de Sempai !
Guest
Guest
Post
by Guest 20 Feb 2006 19:38
COUCOU vous pouriez me dire "rêve" en plusieurs langues s' il vous plait...
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608 Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu 20 Feb 2006 19:38
Anonymous wrote: COUCOU vous pouriez me dire "rêve" en plusieurs langues s' il vous plait...
Y'a déjà un fil...
Le voilà :
viewtopic.php?t=5362 Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176 Joined: 14 Jun 2002 02:00Location: Toulouse
Post
by Olivier 21 Feb 2006 00:36
Anonymous wrote: je voudrais savoir comment on dit : "nouveau" en plusieurs langues stp
un peu de contexte pour voir de quoi il s'agit d'à la fois "nouveau" et "débutant" et ça aidera à traduire?...
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
pc2
Membre / Member
Posts: 5299 Joined: 18 Feb 2005 13:21Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:
Post
by pc2 25 Feb 2006 17:03
portugais: iniciante, debutante.
Merci de corriger notre français si nécessaire.Brasil/Brazil/Brésil
