Plein de pays dans leur langue officielle

Nephilim · Post by **Nephilim** » 16 Feb 2006 21:54

la République Tchèque se dit officiellement Česká Republika. après, on pourra trouver Čechy ou Česko pour l'équivalent français non-officiel de "Tchéquie". en ce sens, c'est pareil que Slovenska Republika/Slovensko

bcordelier · Post by **bcordelier** » 17 Feb 2006 10:20

Bêafrîka pour la Centrafrique en sango, autre langue officielle de la République Centrafricaine (avec le Français)

bribri · Post by **bribri** » 17 Feb 2006 14:00

Estonie en estonien : Eesti

Guest · Post by **Guest** » 18 Feb 2006 13:02

Toirdhealbhách wrote:Cher(e) DenNi, il n'y a pas lieu de dire "Inde" en urdu, car l'urdu est avant tout la langue officielle du Pakistan, pas de l'Inde. Je crois que les langues de l'Union Indienne sont l'anglais et le hindi (plus un grand nombre de langues qui ont un statut officiel régional).

Oui j'avais oublié alors si quelqu'un peut me dire Pakistan en urdu

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 18 Feb 2006 13:07

Je suis incapable de le dire mais il semblerait que ça s'écrive اسلامی جمہوریت پاکستان
(Islami Jamhuria Pakistan)

Vallesana · Post by **Vallesana** » 21 Feb 2006 02:08

Schweiz, Suisse, Svizzera et Svizra.

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 21 Feb 2006 04:05

Vallesana wrote:Schweiz, Suisse, Svizzera et Svizra.

et Schwyz en tütsch, même si ce n'est pas une langue officielle et que ça se confond avec le canton du même nom.

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 21 Feb 2006 09:43

Je pinaille, mais le nom officiel de la Suisse, c'est Confoederatio Helvetica
...en latin dans le texte

flamenco · Post by **flamenco** » 21 Feb 2006 10:06

Danemark en danois : Danmark (dénmark)

Belgique en flamand : België (bélRieu)

Italie en italien : Italia

dasty · Post by **dasty** » 21 Feb 2006 21:20

Luxembourg en luxembourgeois / op lëtzebuergésch : Lëtzebuerg

kaptan · Post by **kaptan** » 21 Feb 2006 21:52

ElieDeLeuze wrote:Je pinaille, mais le nom officiel de la Suisse, c'est Confoederatio Helvetica
...en latin dans le texte

Très juste..et c'est pour cette raison qu'on lit sur les plaques, CH, de même que les extensions des sites web suisses sont ".ch"....et toujours dans la même logique, Artérix va chez les hélvètes....

Pour la Turquie, le nom usuel c'est Türkiye, mais le nom oficiel c'est

Türkiye Cumhuriyeti = République de Turquie

et la France..tiens personne n'y a pensé....République Française...

izarraitz34 · Post by **izarraitz34** » 04 Mar 2006 22:17

Meme si ce ne sont pas des pays ils ont des langues officielles:
la Catalogne en catalan : Catalunya
le pays Basque en basque : Euskadi

DéDé · Post by **DéDé** » 04 Mar 2006 22:52

il y a encore
England pour l'Angleterre
Deutschland pour l'Allemagne
Россия (Rassiia) pour la Russie

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 04 Mar 2006 23:12

DéDé wrote: Deutschland pour l'Allemagne

Certes, mais Bundesrespublik Deutschland est le nom officiel.

Dans le genre amusant, il y a la Finlande: Suomi - Finland - respectivement en finnois et en suédois. C'est le nom officiel ou bien y-a-il des subtilités?

didine · Post by **didine** » 05 Mar 2006 01:07

ElieDeLeuze wrote:Dans le genre amusant, il y a la Finlande: Suomi - Finland - respectivement en finnois et en suédois. C'est le nom officiel ou bien y-a-il des subtilités?

Le nom officiel du pays est Suomen tasavalta en finnois, Republiken Finland en suédois. On ne voit que très rarement Suomi-Finland, sauf sur les vieilles voitures (autocollant SF) et sur les timbres.