Sanskrit Translation

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
Donna
Guest

Sanskrit Translation

Post by Donna »

I am trying to find out how to write the words "Fearless Dancer" in Sanskrit. Is there anyone out there who can help me out? Thanks.
Top
User avatar
foryoureyesonly
Membre / Member
Posts: 1003
Joined: 09 Aug 2003 21:19
Location: New Delhi. Tamil(LM)+français+anglais+hindi

Re: Sanskrit Translation

Post by foryoureyesonly »

Donna wrote:I am trying to find out how to write the words "Fearless Dancer" in Sanskrit. Is there anyone out there who can help me out? Thanks.
Fearless = Abhay

Explication: Bhay = Fear(Peur)
En mettant la lettre 'a' avant tout mot en Sanskrit (ça marche aussi en Hindi), on obtient l'antonyme.

Pour Dancer, je doit chercher...mais si Daraxt peut aider...
L'héroïsme au quotidien n'est pas dans une attitude défensive mais dans le positionnement tranquille.
- Jacques Salomé
Top
User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

Re: Sanskrit Translation

Post by daraxt »

foryoureyesonly wrote: Pour Dancer, je doit chercher...mais si Daraxt peut aider...
oui, oui je suis là...

dancer(danseur) in sanskrit = nartaka
(hindi = nartak, for a man)

http://www.uni-koeln.de/phil-fak/indolo ... earch.html
Top
User avatar
foryoureyesonly
Membre / Member
Posts: 1003
Joined: 09 Aug 2003 21:19
Location: New Delhi. Tamil(LM)+français+anglais+hindi

Post by foryoureyesonly »

In conclusion:

Fearless dancer = danseur sans peur = abhaya nartaka
L'héroïsme au quotidien n'est pas dans une attitude défensive mais dans le positionnement tranquille.
- Jacques Salomé
Top
Post Reply

Return to “Forum Freelang.net”