noms botaniques en français

Vikr · Post by **Vikr** » 23 Feb 2006 18:40

Bonjour,

connaissez vous un site où je pourrais trouver le nom commun en français de plantes ou herbes, dont j'ai les noms en latin ou sanscrit?

Vikr · Post by **Vikr** » 23 Feb 2006 18:43

je viens de trouver ceci :

http://www.freelang.com/dictionnaire/latin_bot.html

EDIT: bon je ne trouve pas dans le dico en fait , les noms latins en français

resina · Post by **resina** » 23 Feb 2006 20:15

tu peux essayer ici http://www.aujardin.info/
en tapant les noms latins dans le moteur de recherche tu arriveras peut-être sur les correspondances en français

patmos · Post by **patmos** » 23 Feb 2006 20:30

Pour le sanscrit, je ne peux pas grand chose. Pour les noms latins envoie les moi, (peut être par MP si la liste est longue).

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 23 Feb 2006 21:08

Si c'est comme pour le latin (historique j'entends), je suis près à parier que pour la moitié des fleurs en sanscrit on n'est pas sûr de leur équivalent moderne. Si un tantra te dit que Vishnou est comme la padapadapadam bleue, chaque pandit va estimer que la padapadapadam est la fleur de son jardin. Cf. ce que je disais sur Hyancinthus.

*

Sinon, moins compétent que Patmos, wikipédia renvoie automatiquement du nom latin au nom vernaculaire et inversement. Encore faut-il que ta plante soit connue de wiki.

didine · Post by **didine** » 23 Feb 2006 22:18

Il y a aussi le Grand Dictionnaire Terminologique, dans le sens latin-français.

Vikr · Post by **Vikr** » 24 Feb 2006 11:20

Merci à tous pour vos réponses
je vais donc chercher dans ce que vous m'avez conseillé et faire une liste aussi ; en fonction de ce qui restera, je posterai ou enverrai un mp.
Merci encore