traduction fraça roumain SVP

Caline007 · Post by **Caline007** » 27 Feb 2006 19:43

Pouvez traduire un petit message en roumain :

je ne veux pas que tu t'en ailles a Lyon, j'ai peur que tu fasses une bétise.
Si je pouvais je resterai plus souvent avec toi, j'ai peur de tomber amoureuse ja ne sait pas quoi faire.
j'aime beaucoup ton caractère et tu es adorable avec moi, j'ai besoin de temps.

merci d'avance

Nephilim · Post by **Nephilim** » 28 Feb 2006 21:57

nu vreau să pleci la Lyon, îmi-e frică să nu faci o prostie. dacă-ş stea mai des cu tine, îmi e frică că m-aş îndrăgosti, nu prea ştiu ce să fac. îmi place tare de characterul tău şi eşti chiar dulce cu mine dar am nevoie de timp

pourquoi on m'dit jamais des trucs pareil, moi..?

Guest · Post by **Guest** » 01 Mar 2006 11:58

Merci beaucoup c'est sympa, le texte était un peu long.

je suis sure qu'on ne te dit pas des trucs comme ça parceque tu ne part pas pour Lyon faire des bétises !!

Nephilim · Post by **Nephilim** » 02 Mar 2006 20:15

ouais, moi mes bêtises je les fais all over the world

de rien en tout cas

Guest · Post by **Guest** » 03 Mar 2006 14:56

merci

eu sunt · Post by **eu sunt** » 03 Mar 2006 15:00

Anonymous wrote:merci

caline · Post by **caline** » 04 Mar 2006 22:16

j'aurai encore quelques petites choses a traduire alors si ça te dérange pas je te retrouverai sur msn ou je t'envairai un mail .

a bientôt !!

Latinus · Post by **Latinus** » 04 Mar 2006 22:38

ou ici même