S'en donner à coeur joie en anglais

LordSamoussa · Post by **LordSamoussa** » 02 Mar 2006 22:53

Bonjour à tous

Quelqu'un saurait comment on peut traduire "s'en donner à coeur joie" en anglais?

Merci a vous

didine · Post by **didine** » 02 Mar 2006 22:55

Ca dépend vraiment du contexte. Tu peux nous en dire un peu plus?

kamikakushi · Post by **kamikakushi** » 02 Mar 2006 23:59

Si le dico peut aider :

à coeur joie --> to one's heart's content
S'en donner à coeur joie --> to have tremendous fun, to have a tremendous time.

Voili voilou

Kami.

decay · Post by **decay** » 03 Mar 2006 00:54

In Slang : Have a blast.