bONJOUR,
POuvez vos corriger mes fautes svp? Merci beaucoup
El tabaco es en primer lugar una planta originaria de América. Las hojas de tabaco son secadas y sutilmente se tajan, fermentadas, mezcladas a aromas que van a personalizar el gusto, luego consumidas en forma cigarrillos, puros o tabaco para tubos o a circular. El tabaco es rico de una sustancia psicoactiva, la nicotina, y contiene más de 4000 productos como nos muestran la composicion de un cigarillo en el grafico porque vemos que hay « Acetona, Natifilamina, PIreno, Vinilo… ». Todas esas substancias provocan cancer en particular, el cáncer de los pulmones, del labio, de la garganta. Me escandaliza que un cigarillo tengo tantos productos toxicos. Sin embargo, no solo las personas que fuman pueden contraer el cancer. En efecto, las sustancias del cigarrillo pueden contaminar el aire o tambien los lugares publicos como « los transportes publicos , restaurantes, discotecas… » y las personas pueden inhalar el humo: es el tabaquismo pasivo. Como lo hemos dicho los danos del cigarrillo pueden ser terribles. Por lo tanto las personas que no fuman y los ninos pueden contraer « asma, bronquitis… » es decir toda clase de enfermedades que pueden molestarles en la vida de una persona. El riesgo es mayor cuando una mujer embrazada fuma durante su embarazo ya que puede causar nacimientos prematuros puesto que fumar diez cigarrillos al día durante su embarazo aumenta el riesgo de poner del mundo un niño prematuro un 70% y el número de muerte súbita es 3 veces más elevado
Con el mayor aumento de consumo de cigarrillos, hay de numerosa lucha contra el tabaco.
El Estado pone de días en días en todos los países del mundo de las reformas para luchar contra el tabaco.
Muy de acceso, hay una fecha que es el dia sin tabaco que tiene lugar el 31 mayo en todos los paises del mundo. El dia sin tabaco fue creado para alentar a los fumadores del mundo a que se abstengan de fumar.
Además, en algunos determinado país, esta prohibido fumar en lugares publicos y de trabajo. En efecto, es el caso en los Estados Unidos y en Irland. Para mi es una buena idea porque hay muchas personas que no soportan el cigarrillo. Ademas, pienso que es un senal de respeto hacia los de mas.
Hoy en dia en muchos paises como en Francia o en Ingleterra, el gobierno ha decidido aumentar el precio de un paquete de cigarillo. Sin embargo, no sé si es una muy buena idea ya que pienso más bien que las personas que fuman intentan detener fumar, pero reanudan más tarde ya que son dependientes de la nicotina.
Sin embargo, en todos los países del mundo, en particular, en Francia, Anglettere y en España los fabricantes establecieron sobre los paquetes de cigarrillos de los lemas que llenan 30 o 40% de la superficie visible de un paquete de cigarrillo para poner en guardia al consumidor contra las fechorías del tabaco.
Estos eslogan estan por ejemplo « Fumar causan el cancer mortal de los pulmones », « Fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa »
Hay cada vez más publicidad a las televisiones o sobre las vallas publicitarias choque déstinés a los consumidores de cigarrillos que permiten hacer comprender que aunque los niños no fuman, pueden ser enfermos como la persona que fuman.
Para mi, es necesario tomar conciencia de dejar fumar para que todo el mundo pueda tener una vida sana. De plus, cuando ya no se fuma los personas estan en mejores forma porque pueden hacer mas deporte por sentirse mejor.
Correction espanol des fautes svp merci
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Bonjour Harrys 
Voici les corrections qui me paraissent les plus importantes (en gras dans le texte ; j'ai mis quelques commentiares en italique ; les parties entre [crochets] sont à supprimer):
En primer lugar, el tabaco es (il vaut mieux mettre dans cet ordre) una planta originaria de América. Las hojas de tabaco son secadas y sutilmente se tajan, fermentadas, mezcladas a aromas que van a personalizar el gusto, luego consumidas en forma de cigarrillos, puros o tabaco para tubos o a circular (ça veut dire quoi ?). El tabaco es rico de una sustancia psicoactiva, la nicotina, y contiene más de 4000 productos como nos muestra la composicion de un cigarillo en el grafico porque vemos que hay /contiene « Acetona, Natifilamina, PIreno, Vinilo… ». Todas esas substancias provocan cancer en particular, el cáncer de los pulmones, de los labios, de la garganta. Me escandaliza que un cigarillo contenga tantos productos toxicos. Sin embargo, no solo las personas que fuman pueden sufrir del cancer (on ne contracte pas le cancer : ce n'est pas un virus). En efecto, las sustancias del cigarrillo pueden contaminar el aire o tambien los lugares publicos como « los transportes publicos , restaurantes, discotecas… » y las personas pueden inhalar el humo: es el tabaquismo pasivo. Como (ya) lo hemos dicho, los danos del cigarrillo pueden ser terribles. Por lo tanto las personas que no fuman, como los ninos, pueden contraer (attention : l'asthme n'est pas non plus un virus
)« asma, bronquitis… » es decir toda clase de enfermedades que pueden molestarles en su vida [de una persona]. El riesgo es mayor cuando una mujer embarazada fuma durante su embarazo ya que puede causar nacimientos prematuros puesto que fumar diez cigarrillos al día durante su embarazo aumenta el riesgo de dar la luz a un niño prematuro en un 70% y el número de muerte súbita es 3 veces más elevado
Con el mayor aumento de consumo de cigarrillos, [hay de numerosa] (je ne comprends pas ce que tu veux dire ici ; je te propose : ) se intensifica la lucha contra el tabaco.
En todos los países del mundo, los gobiernos hacen cada vez mas (j'ai modifié un peu ta phrase car elle ne faisait pas sens) reformas para luchar contra el tabaco.
Muy de acceso (qu'est-ce que tu veux dire par là ?), hay una fecha que es el dia sin tabaco que tiene lugar el 31 mayo en todos los paises del mundo. El dia sin tabaco fue creado para alentar a los fumadores del mundo a que se abstengan de fumar.
Además, en algunos determinados países, esta prohibido fumar en lugares publicos y de trabajo (ça n'est pas très clair ; peut-être "en las empresas" ? ). En efecto, es el caso en los Estados Unidos y en Irlanda. Para mi es una buena idea porque hay muchas personas que no soportan el cigarrillo. Ademas, pienso que es un senal de respeto hacia los de mas.
Hoy en dia en muchos paises como en Francia o en Inglaterra, el gobierno ha decidido aumentar el precio del paquete de cigarillos. Sin embargo, no sé si es una muy buena idea ya que pienso más bien que las personas que fuman intentan detener fumar, pero reanudan más tarde ya que son dependientes de la nicotina.
Sin embargo, en todos los países del mundo, en particular en Francia, Inglaterra y en España, los fabricantes establecieron sobre los paquetes de cigarrillos [de los] lemas que llenan 30 o 40% de la superficie visible de un paquete de cigarrillos para [poner en guardia] alertar ? al consumidor contra las fechorías del tabaco.
Estos esloganes son por ejemplo « Fumar causa[n] el cancer mortal de los pulmones » (est-ce que tu l'as dans ton texte comme ça ? J'aurais plutôt dit qqch du genre "Fumar causa el cancer de los pulmones, que es mortal"), « Fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa »
Hay cada vez más publicidad en la[s] television[es] o sobre las vallas publicitarias choque (que veux-tu dire ?) destinadas a los consumidores de cigarrillos que permiten hacer comprender que aunque los niños no fuman, pueden ser enfermos como las personas que fuman.
Para mi, es necesario tomar consciencia de que dejar de fumar (il manque qqch ici : es importante ?) para que todo el mundo pueda tener una vida sana. Ademas, cuando ya no se fuma [los personas] se esta[n] en mejor[es] forma porque se puede[n] hacer mas deporte para sentirse mejor.
Ouff !!
Voilà .
J'espère que cela te sera utile. Je voulais quand même te dire qu'à part quelques faute d'accord facilement évitable à l'avenir, et quelques petites fautes de style, tu t'en sors très bien !!
Chapeau 
Voici les corrections qui me paraissent les plus importantes (en gras dans le texte ; j'ai mis quelques commentiares en italique ; les parties entre [crochets] sont à supprimer):
En primer lugar, el tabaco es (il vaut mieux mettre dans cet ordre) una planta originaria de América. Las hojas de tabaco son secadas y sutilmente se tajan, fermentadas, mezcladas a aromas que van a personalizar el gusto, luego consumidas en forma de cigarrillos, puros o tabaco para tubos o a circular (ça veut dire quoi ?). El tabaco es rico de una sustancia psicoactiva, la nicotina, y contiene más de 4000 productos como nos muestra la composicion de un cigarillo en el grafico porque vemos que hay /contiene « Acetona, Natifilamina, PIreno, Vinilo… ». Todas esas substancias provocan cancer en particular, el cáncer de los pulmones, de los labios, de la garganta. Me escandaliza que un cigarillo contenga tantos productos toxicos. Sin embargo, no solo las personas que fuman pueden sufrir del cancer (on ne contracte pas le cancer : ce n'est pas un virus). En efecto, las sustancias del cigarrillo pueden contaminar el aire o tambien los lugares publicos como « los transportes publicos , restaurantes, discotecas… » y las personas pueden inhalar el humo: es el tabaquismo pasivo. Como (ya) lo hemos dicho, los danos del cigarrillo pueden ser terribles. Por lo tanto las personas que no fuman, como los ninos, pueden contraer (attention : l'asthme n'est pas non plus un virus
)« asma, bronquitis… » es decir toda clase de enfermedades que pueden molestarles en su vida [de una persona]. El riesgo es mayor cuando una mujer embarazada fuma durante su embarazo ya que puede causar nacimientos prematuros puesto que fumar diez cigarrillos al día durante su embarazo aumenta el riesgo de dar la luz a un niño prematuro en un 70% y el número de muerte súbita es 3 veces más elevadoCon el mayor aumento de consumo de cigarrillos, [hay de numerosa] (je ne comprends pas ce que tu veux dire ici ; je te propose : ) se intensifica la lucha contra el tabaco.
En todos los países del mundo, los gobiernos hacen cada vez mas (j'ai modifié un peu ta phrase car elle ne faisait pas sens) reformas para luchar contra el tabaco.
Muy de acceso (qu'est-ce que tu veux dire par là ?), hay una fecha que es el dia sin tabaco que tiene lugar el 31 mayo en todos los paises del mundo. El dia sin tabaco fue creado para alentar a los fumadores del mundo a que se abstengan de fumar.
Además, en algunos determinados países, esta prohibido fumar en lugares publicos y de trabajo (ça n'est pas très clair ; peut-être "en las empresas" ? ). En efecto, es el caso en los Estados Unidos y en Irlanda. Para mi es una buena idea porque hay muchas personas que no soportan el cigarrillo. Ademas, pienso que es un senal de respeto hacia los de mas.
Hoy en dia en muchos paises como en Francia o en Inglaterra, el gobierno ha decidido aumentar el precio del paquete de cigarillos. Sin embargo, no sé si es una muy buena idea ya que pienso más bien que las personas que fuman intentan detener fumar, pero reanudan más tarde ya que son dependientes de la nicotina.
Sin embargo, en todos los países del mundo, en particular en Francia, Inglaterra y en España, los fabricantes establecieron sobre los paquetes de cigarrillos [de los] lemas que llenan 30 o 40% de la superficie visible de un paquete de cigarrillos para [poner en guardia] alertar ? al consumidor contra las fechorías del tabaco.
Estos esloganes son por ejemplo « Fumar causa[n] el cancer mortal de los pulmones » (est-ce que tu l'as dans ton texte comme ça ? J'aurais plutôt dit qqch du genre "Fumar causa el cancer de los pulmones, que es mortal"), « Fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa »
Hay cada vez más publicidad en la[s] television[es] o sobre las vallas publicitarias choque (que veux-tu dire ?) destinadas a los consumidores de cigarrillos que permiten hacer comprender que aunque los niños no fuman, pueden ser enfermos como las personas que fuman.
Para mi, es necesario tomar consciencia de que dejar de fumar (il manque qqch ici : es importante ?) para que todo el mundo pueda tener una vida sana. Ademas, cuando ya no se fuma [los personas] se esta[n] en mejor[es] forma porque se puede[n] hacer mas deporte para sentirse mejor.
Ouff !!
Voilà .J'espère que cela te sera utile. Je voulais quand même te dire qu'à part quelques faute d'accord facilement évitable à l'avenir, et quelques petites fautes de style, tu t'en sors très bien !!
Chapeau
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...
De rien
Si tu réponds à mes petites interrogations, je pourrais t'aider à corriger ce qui les a suscités :
Si tu réponds à mes petites interrogations, je pourrais t'aider à corriger ce qui les a suscités :
Muy de acceso (qu'est-ce que tu veux dire par là ?), hay una fecha que es el dia sin tabaco que tiene lugar el 31 mayo en todos los paises del mundo.
« Fumar causa[n] el cancer mortal de los pulmones » (est-ce que tu l'as dans ton texte comme ça ? J'aurais plutôt dit qqch du genre "Fumar causa el cancer de los pulmones, que es mortal"),
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...