bonjour,petite traduction turc-français

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
shaniz33
Membre / Member
Posts: 26
Joined: 22 Feb 2006 02:42
Location: nerede olursa olsun

bonjour,petite traduction turc-français

Post by shaniz33 »

bonjour à tous !

voila, je ne sais pas du tout ce que ça veut dire, peut-être est ce un proverbe, aussi, si quelqu'un peut me le traduire, merci d'avance....!

"bir gül olmak isterdim!neden?beni koparıp kokladığında vucudun derinliklerine girip bir daha ordan çıkmamak için"

merci et bonne journée !
"dans le bouquet de fleurs que nous offre la vie, le coeur choisit souvent la seule rose qui porte une épine"
User avatar
shaniz33
Membre / Member
Posts: 26
Joined: 22 Feb 2006 02:42
Location: nerede olursa olsun

bouhouh

Post by shaniz33 »

:cry:

vous l'avez oublié celui la.....
mais je suis patiente, oui je sais si personne ne repond je peux faire appel a un traducteur :D
bizou a tous, et merci d'avance !!!
"dans le bouquet de fleurs que nous offre la vie, le coeur choisit souvent la seule rose qui porte une épine"
User avatar
shaniz33
Membre / Member
Posts: 26
Joined: 22 Feb 2006 02:42
Location: nerede olursa olsun

re

Post by shaniz33 »

up up up :hello:
"dans le bouquet de fleurs que nous offre la vie, le coeur choisit souvent la seule rose qui porte une épine"
User avatar
Latinus
Admin
Posts: 24973
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus »

Bonjour Shaniz,

La fonction "upupup" n'est pas activée sur ce forum. En fait, elle fonctionne très mal et a tendance à fermer les topics :sweat:
Je crois qu'il vaudrait mieux éviter de l'utiliser ;)

Comme tu le dis si bien : si personne ne répond, tu peux faire appel à un traducteur.

Bonne journée,
Lat
:hello:
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
Post Reply