[Norvégien] De l'aide pour traduire une lettre...

[Ninie]

Bijour tout le monde!
Je cherche une âme charitable, de préférence norvégienne, pour m’aider à traduire une lettre personnelle… j’explique, je suis partie il y a déjà 4 ans de cela en Norvège dans une famille d’accueille et voilà que mon norvégien me perds un peu plus jour après jour. J’ai beaucoup de peine à écrire et je ne connais malheureusement personne de mon entourage qui parle cette langue… ca fait maintenant trop longtemps que je n’ai plus donné de mes nouvelles, et je serais extrêmement reconnaissante si quelqu’un pouvait m’aider…
(La lettre fait moins d’une page A4)

[Beaumont]

Si personne ne te répond ici je te suggère de rédiger ta lettre en anglais et de contacter un traducteur via www.freelang.net/translation