Je dois faire un CV bilingue ainsi qu'une lettre de motivation pour une école (management en hôtellerie). Je dispose de très peu de temps et comme je suis prise au dépourvu, je vous lance un SOS! Par contre, par égard à ceux qui me donneront un coup de main, je me suis essayée à la traduction (en vert. Enfin j'espère que vous auriez reconnu!
). Un grand merci d'avance à ceux qui oseront jeter un oeil! COURRIER DE CANDIDATURE À L’ENTRÉE EN BACHELOR OF SCIENCE IN INTERNATIONAL HOSPITALITY MANAGEMENT
Monsieur,
Le Centre Européen de Management Hôtelier International dispense une formation de qualité et à visée internationale dans un secteur d’emploi en pleine expansion : l’hôtellerie.
Avec une solide expérience professionnelle tant dans l’accueil-réception que dans l’événementiel (cf. CV joint), je souhaite plus particulièrement me former à ces métiers dans le cadre de l’industrie hôtelière. En vue d’un poste de cadre opérationnel de l’hébergement, je compte sur le Bachelor of Science in International Hospitality Management pour mener à bien mon apprentissage en gestion, management et techniques opérationnelles.
Etant spécialement expérimentée en réception et encadrement d’équipe d’accueil, je me destine à un poste de gestion d’une équipe de hall (assistante de la direction de l’hébergement, chef-réceptionniste…). J’éprouve également énormément d’intérêt pour l’activité liée à l’événementiel (responsable de projets événementiels en hôtellerie, organisation de congrès…).
Le lien privilégié qu’entretient le CMH avec le monde professionnel (mission significative en entreprise, intervenants, conférences…) m’offrira une connaissance approfondie du contexte hôtelier et bien évidemment une opportunité d’insertion professionnelle.
L’expérience de terrain acquise lors de mes différents emplois pourra être mise à la disposition des autres candidats, notamment au cours des travaux de groupe. Cette maturité professionnelle garantit de surcroît un bon sens d’adaptation.
Dans l’attente de vous exposer plus en détail ma motivation, je vous prie d’agréer, Monsieur, mes sentiments les plus sincères.
MOTIVATION LETTER TO ENTRANCE IN BACHELOR OF SCIENCE IN INTERNATIONAL HOSPITALITY MANAGEMENT
Sir,
The European Center of International Hotel Management delivers a quality training with an international aim in hospitality sector.
With a significative professional experience as much in reception than in events organization, I wish to learn and practise this work in hospitality industry. In order to obtain a job with responsibilities in lodging ( ? hébergement), I wish to join the Bachelor of Science in International Hospitality Management : indeed, I need to learn about management, (gestion ?), and know-how(s ?)
Especially used to reception work and hostesses coordination, I aim to supervise a hall-team (assistant of the lodging director, chief-receptionist…). I am also interested in activitie which are in relation with events (supervisor of events projcts, in charge of congresses…)
Thanks to the closer connections between CMH and professional world (mission in companies, speakers, lecturers…) , I will have a major knowledge of hospitality context. In addition, I consider this partnership as a real opportunity to begin to worki in hotel.
The technical experience I acquired during my various employment history can be shared with the other students. Moreover, this professional maturity guarantees my capacity of adaptation in every work-team.
