URGENT: polonais-francais

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
alicja
Membre / Member
Posts: 25
Joined: 13 Jul 2004 13:22

URGENT: polonais-francais

Post by alicja »

Bonjour,
Je m'edresse avant tout aux Polonais. Comment dire en francais: NIP (numer identyfikacji podatkowej) niezbedny do wystawienia faktury VAT.
Je dois traduire cette phrase, mais c'est trop difficile pour moi.
C'est assez urgent. Je vous serais tres reconnaissante
Alicja
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

Numer identyfikacji podatkowej = numéro d'identification fiscale.
Après, je suppose qu'il y a une histoire de TVA sur la facture mais je ne parle pas un mot de polonais alors bon... :)
User avatar
prstprsi
Membre / Member
Posts: 1034
Joined: 01 Nov 2005 11:42
Location: Bratislava, Slovaquie

Re: URGENT: polonais-francais

Post by prstprsi »

alicja wrote: niezbedny do wystawienia faktury VAT.
Indispensable pour la délivrance de la facture TVA.
alicja
Membre / Member
Posts: 25
Joined: 13 Jul 2004 13:22

Post by alicja »

Merci, merci, merci! Vous etes magnifiques!:hello: Alicja
Post Reply