erd yenes

invitée · Post by **invitée** » 22 Mar 2006 13:08

bonjour,

je "suis tombée"

sur ce mot ou ces mots erd yenes ou erdyenes je ne sais pas du tout de quoi il s'agit!
je ne suis pas sure d'être au bon endroit pour demander de l'aide. je ne parle que le français (en tout cas j'essaie) et j'aimerais savoir ce que cela signifie si signification il y a, eventuellement me preciser la langue . merci d'avance à tous pour tout.

arkayn · Post by **arkayn** » 22 Mar 2006 17:52

Google dit que ça doit être du hongrois. C'est une piste. Mais sans garantie.

Olivier · Post by **Olivier** » 22 Mar 2006 18:45

je ne vois pas vraiment du hongrois mais... si c'est transcrit à partir de l'oral: il y a vraiment un r avant d? à la fin c'est prononcé s français ou ch français?
-- Olivier

Andrzej · Post by **Andrzej** » 22 Mar 2006 19:57

Olivier wrote:je ne vois pas vraiment du hongrois mais... si c'est transcrit à partir de l'oral: il y a vraiment un r avant d? à la fin c'est prononcé s français ou ch français?
-- Olivier

Et si c'était ergyenes

Olivier · Post by **Olivier** » 22 Mar 2006 21:03

oui je demandais pour le r et la finale en pensant à egyenes (prononcé èdyènèch) = droit (comme adjectif concret: en ligne droite)
-- Olivier