Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
Viko
- Membre / Member
- Posts: 248
- Joined: 22 Mar 2006 02:22
- Location: Saltillo, Coahuila, Mexico
Post
by Viko »
Hola Selva Negra!!
Un gusto por tu oferta, pero decirme, Donde te puedo contactar ademas de el foro???
Soy el mismo Victor Villa pero ahora como usuario jeje
-
pc2
- Membre / Member
- Posts: 5299
- Joined: 18 Feb 2005 13:21
- Location: Rio de Janeiro, Brasil
-
Contact:
Post
by pc2 »
En portugais brésilien:
"Nos vemos no próximo ano", ou bien "Nos vemos (no) ano que vem". La deuxième option est plus commune.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
-
Unsui
- Membre / Member
- Posts: 173
- Joined: 04 Oct 2006 09:55
Post
by Unsui »
En finnois : Tapaamisiin ensi vuonna!
-
Kaolyn
- Membre / Member
- Posts: 1172
- Joined: 16 May 2005 20:43
- Location: Graz, Autriche
Post
by Kaolyn »
En alemán se dice
"Wir sehen uns nächstes Jahr"