mamie dans toutes les langues

[emma]

j'aimerais savoir comment on dit simplement "mamie" dans toutes les langues sans le "vive" devant.merci d'avance.[/i]

[kokoyaya]

Hop : viewtopic.php?t=3151

[Maïwenn]

j'aimerais savoir comment on dit simplement "mamie" dans toutes les langues sans le "vive" devant.merci d'avance.[/i]

En fait "mamie" peut changer s'il est tout seul, puisqu'Emma ne veut pas du "vive", c'est peut être pas inutile de refaire un sujet...

en breton : mamm-goz

en danois : mormor (grand mère maternelle), farmor (grand-mère paternelle)

en thaï : yai ยาย (grand-mère maternelle) ya ย่า (grand-mère paternelle)

[Fuokusu]

Japonais :

Tout dépend comment elle est appelée :

祖母 - sobo = (ma) grand-mère

お祖母さん - obaasan = grand-mère (de l'autre)

[skirlet]

En russe: бабушка
Version familière - бабуля