Demande une aide pour la traduction d'un sceau chinois

Frédéric · Post by **Frédéric** » 10 Mar 2006 15:15

Bonjour, mon frère m'a ramené de Chine un sceau dont je ne connais pas la signification. J'ai pris une photo :

Je vous serais infiniment reconnaissant de m'indiquer le sens de ces inscriptions. J'enverrais volontier ue lettre cachetée avec de la cire imprimée par ce sceau à la personne qui voudra bien me rendre service, si elle le souhaite.

Merci

domanlai · Post by **domanlai** » 10 Mar 2006 17:04

Je pense qu'il s'agit tout simplement d'une transcription phonétique du prénom frédéric
fei / de / li / ke

Sweeetlau · Post by **Sweeetlau** » 10 Mar 2006 17:41

Frédéric · Post by **Frédéric** » 24 Mar 2006 11:56

Bonjour,

je reçois avec plaisir vos réponses. J'ai envoyer un courrier de remerciement à l'adresse que j'ai trouvé sur le site internet qui est indiqué en signature.

A ma surprise, quand j'ai voulu faire fondre la cire, celle-ci est devenue noire et molle, mais ne s'est pas transformée en liquide. Après courte enquête, il ne s'agit pas d'un sceau mais d'un tampon. J'avoue avoir été un peu déçu. Déception de courte durée puisque l'objet est tout de même remarquable :

Encore merci et bonne journée.

Frédéric

domanlai · Post by **domanlai** » 24 Mar 2006 19:55

j'en profite pour dire merci.
Mais c'était avec plaisir de toute façon !