Quelques prénoms dans ttes les langues

[nymphe]

Bonjour

Je sais que c'est souvent difficile à traduire mais j'aimerai bien avoir le plus de traduction possible pour ces prénoms.

Un gros merci d'avance

Marie-Josée
Marie-Ève
Léanne
Isabelle

[Fuokusu]

Japonais :

マリー＝ジョセ

マリー＝エブ

レアンヌ

イサベル

N'étant pas sûr de mes transcriptions,les autres se feront bien volontiers de les corriger.

[arkayn]

Espagnol : Isabelle : Isabel

Les autres prénoms n'existent pas.
Marie-Josée pourrait donner Maria Josefa ou Maria Josefina
Marie-Ève serait Maria Eva ou plus probablement Eva Maria

Léanne ne serait pas traduit du tout.

[Kyoichi]

マリー＝ジョセ
マリー＝エブ

pourquoi t'as des " = " qui s'intercalent ? XD

je dirais plutôt, pour rester proche de la prononciation française :
マリージョゼ marî jozé
マリーエヴ marî évu
イザベル izaberu