écrire en thaï

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 29 Mar 2006 09:54

Bon, je sais, ce sujet a déjà été plus ou moins traité, et je devrais pouvoir me débrouiller toute seule, mais c'est assez urgent, et un peu compliqué pour les manips, alors je me permets de vous demander une solution clé en main.

J'ai envoyé un fichier word en France, écrit en breton, mais avec un mot écrit en thaï dedans. Or, ça ne s'affiche pas sur l'ordi français (points d'interrogation). Est-ce qu'il suffit d'installer les polices asiatiques (je sais plus comment ça s'appelle, le truc dans panneau de configuration) ? Ou bien est-ce qu'il faut télécharger une police spéciale ? (j'utilise Angsana New ici pour taper en thaï). C'est très important que ce mot reste en alphabet thaï, je vous serais infiniment reconnaissance pour votre aide !

kop kun maak ka

Beaumont · Post by **Beaumont** » 29 Mar 2006 10:20

Il faudrait savoir quel operating system il y a sur l'ordi de destination, normalement si c'est XP ça devrait s'afficher tout seul.

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 30 Mar 2006 09:38

Ouh la la, ça se complique, c'est un mac ! (je vais changer d'éditeur, moi je crois !). Elle me dit d'envoyer le mot thaï en pdf, mais je sais pas du tout comment faire ça moi

svernoux · Post by **svernoux** » 30 Mar 2006 09:46

Maïwenn wrote:Ouh la la, ça se complique, c'est un mac ! (je vais changer d'éditeur, moi je crois !). Elle me dit d'envoyer le mot thaï en pdf, mais je sais pas du tout comment faire ça moi

Y'a des éditeurs pdf gratuits. Moi je fais simplement ça dans OpenOffice, y'a qu'à ouvrir le doc, appuyer sur l'icône PDf et enregistrer où tu veux, et c'est prêt. Y'a pas plus simple !

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 30 Mar 2006 09:48

svernoux wrote:
Maïwenn wrote:Ouh la la, ça se complique, c'est un mac ! (je vais changer d'éditeur, moi je crois !). Elle me dit d'envoyer le mot thaï en pdf, mais je sais pas du tout comment faire ça moi
Y'a des éditeurs pdf gratuits. Moi je fais simplement ça dans OpenOffice, y'a qu'à ouvrir le doc, appuyer sur l'icône PDf et enregistrer où tu veux, et c'est prêt. Y'a pas plus simple !

On a tellement l'habitude de voir acrobat partout que je n'avais même pas pensé qu'il y avait des éditeurs pdf gratuits. Je vais faire comme ça, merci beaucoup

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 30 Mar 2006 12:01

j'ai téléchargé un éditeur gratuit, il ne connaît pas le thaï non plus !

Beaumont · Post by **Beaumont** » 30 Mar 2006 12:08

Et si tu convertis ton fichier Word en page html ? Même un Mac devrait être capable de le lire...

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 30 Mar 2006 12:10

Beaumont wrote:Et si tu convertis ton fichier Word en page html ? Même un Mac devrait être capable de le lire...

J'essaye comme ça, merci

domanlai · Post by **domanlai** » 30 Mar 2006 12:26

svernoux wrote: Y'a des éditeurs pdf gratuits. Moi je fais simplement ça dans OpenOffice, y'a qu'à ouvrir le doc, appuyer sur l'icône PDf et enregistrer où tu veux, et c'est prêt. Y'a pas plus simple !

Génial ! Je viens d'essayer via openoffice avec le chinois : c'est impeccable.

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 30 Mar 2006 12:33

ça a marché !

Kop kun maak ka pi Beaumont