traduire le prénom Klaudia

shea · Post by **shea** » 01 Apr 2006 10:02

J'aimerai savoir comment on dit "klaudia" en plusieurs langues.
merci d'avance!!

xaviergym · Post by **xaviergym** » 01 Apr 2006 14:57

En Espéranto:

Klodia
Klaŭdia
Klodja
Klaŭdja

( si tu veux, tu peux même rajouter -O à la fin )

Andrzej · Post by **Andrzej** » 01 Apr 2006 22:58

En polonais: ... Klaudia

shea · Post by **shea** » 02 Apr 2006 10:47

merci andrzej, mais je sais qu'en polonais c'est klaudia parce que...je suis polonaise!!! POZDRAWIAM

Andrzej · Post by **Andrzej** » 02 Apr 2006 10:55

skirlet · Post by **skirlet** » 02 Apr 2006 14:14

Russe:
équivalent Клавдия
transcription Клаудия

arkayn · Post by **arkayn** » 04 Apr 2006 17:04

Espagnol : Claudia (cla-ou-di-a)

czort · Post by **czort** » 04 Apr 2006 17:19

italien : Claudia ( comme Cardinale )

tu n'as pas eu trop de mal a traduire Andrzej ?

Andrzej · Post by **Andrzej** » 04 Apr 2006 18:01

czort wrote:
tu n'as pas eu trop de mal a traduire Andrzej ?

Non, juste un après-midi pour trouver

pc2 · Post by **pc2** » 15 Apr 2006 19:37

Portugais: Cláudia / Claudia (comme en Italien et Espagnol).