traduction turc vers le francais

[mandia]

slt tt le monde je sui embeter jaimerai bcp kon me traduise les phrases suivantes svp.....:k je sache ce kil pense!

premiere phrase:
Iyi geceler,tatli rüyalar. yarin kolay gelsin,görü$mek üzere Amandine. öpüldün

deuxieme phrase:
Günaydin Amandine, nasilsin? Sana hayirli i$ler. Iyi günler $eker

voila voila merchi davance

[kaptan]

slt tt le monde je sui embeter jaimerai bcp kon me traduise les phrases suivantes svp.....:k je sache ce kil pense!

premiere phrase:
Iyi geceler,tatli rüyalar. yarin kolay gelsin,görü$mek üzere Amandine. öpüldün

deuxieme phrase:
Günaydin Amandine, nasilsin? Sana hayirli i$ler. Iyi günler $eker

voila voila merchi davance

pouvez-vous éviter svp le style sms...je n'y comprends rien du tout et vous ne pouvez pas savoir à quel point cela m'irrite...

[shaniz33]

desolée je ne connais que quelques mots, mais je veux bien t'aider un peu....


premiere phrase:

Iyi geceler,tatli rüyalar. yarin kolay gelsin,görü$mek üzere Amandine. öpüldün

"Bonne nuit, fais de beaux reves, bonne chance (pour) demain, à la prochaine Amandine. Je t'embrasse."

deuxieme phrase:

Günaydin Amandine, nasilsin? Sana hayirli i$ler. Iyi günler $eker

"Bonjour Amandine, tu vas bien ? (i$ler : je ne sais pas quel mot c'est donc, je ne peux pas traduire). Bonne journée sucre/mon sucre ? ($eker, s'il s'agit de seker, c'est sucre en français)"



j'espère t'avoir un peu aidé.... bizou öptüm !
güle güle !!!!