recherche traduction exacte ANG>FR

[Michel T]

Bonjour, En deux mots: Je suis commercant et je vens des produits d'ambiance sur lesquels figurent des gravures en anglais, comme ce sont des expressions il m'est difficile de trouver une traduction correcte, pourriez-vous m'y aider?
1
Darkness cannot drive out darkness, only light hate cannot drive out hate only love can to that,

2
Thousands of candles can be lighted from a single candle and the life of the candle will not be shortened,

3
better to light one small candle than to curse the darkness

4
Gold is proved in fire, friendship in need,

5
light tomorrow with today,

6
Unshared joy is like an unlighted candle,

7
Give light and the darkness with disappear of it self,

8
In order for the light to shine so brithly, the darkness must be present,

9
There is more light than can be seev through the window,

10
Hope is eternal, All the darkness in the world cannot put out the light of one small candle,

11
Even the smallest spark shines brightly in darkness

[Latinus]

Cher monsieur,

Comme expliqué ici : viewtopic.php?t=2494 , les demandes à caractère commercial ne sont pas traitées sur ce forum.
Il vous est toutefois possible d'utiliser le formulaire suivant pour obtenir un devis : http://www.freelang.com/traduction/trad-devis.html

Bonne continuation,
Lat.