De l'UKRAINIEN au FRANCAIS

juanpablo · Post by **juanpablo** » 17 Apr 2006 12:22

Salut a tous
J'ai besoin d'aide svp...
ca se prononce DOREK (non pas DORAK!) en ukrainien courant...
ca signifie quoi?

svernoux · Post by **svernoux** » 19 Apr 2006 13:40

Salut juanpablo,

Je te réponds ici pour que tout le monde en profite (au cas où ça intéresserait quelqu'un...)

Mon mari (ukrainien) ne connaît pas le mot dourek. La seule chose qu'il connaisse, à part dourak, c'est dourik, qui signifie la même chose que dourak, mais sous forme affectueuse.

Désolée de ne pas pouvoir t'aider plus !

juanpablo · Post by **juanpablo** » 20 Apr 2006 10:09

Salut svernoux et mille merci(s)
La meme chose que dourak?! ben alors... c suppose etre positif ca???

affectueuse? hmmm....
au moins ca promet qq chose

hahaha
Allez on verra tt a l'heure
Merci merci et merci svernoux

svernoux · Post by **svernoux** » 20 Apr 2006 14:24

juanpablo wrote: affectueuse? hmmm....
au moins ca promet qq chose hahaha

Oui, c'est toujours mieux que l'indifférence, n'est-ce pas ?

Qui aime bien châtie bien !