council ring

saintestephe · Post by **saintestephe** » 18 Apr 2006 20:46

Bonjour,

alors voilà, c'est tout simple, il s'agit d'un ensemble de "sièges" en pierre disposés en cercle autour d'un feu. J'ai même une photo!

http://www.tclf.org/columbus/website/ca.html

mais y-a-t-il un mot français pour cela ? J'en appelle à vos souvenirs de scouts!!

Latinus · Post by **Latinus** » 18 Apr 2006 23:27

Heu, aux scouts nous étions à même le sol... pas comme ces chochottes de Columbus.

Plus sérieusement, si je trouve quelque chose... je repasse par ici.
M'est avis, cependant, que plus éclairé que moi passera avant

saintestephe · Post by **saintestephe** » 18 Apr 2006 23:38

moi je me suis arretée sur "cercle de pierres" (bof, bof)...peut-etre que la nuit me portera conseil!

Latinus · Post by **Latinus** » 19 Apr 2006 00:25

Ben en fait je m'arrêtais à "cercle", car "ring" désigne le groupe de gens, la forme, la manière de se placer (donc de s'assoir), ...

Après, que ce soit fait en pierre, en feutre, ... je ne sais pas si c'est très important. (?)

arkayn · Post by **arkayn** » 19 Apr 2006 08:34

La matière du siège n'ayant pas d'importance, je pense, j'aurais dit simplement "conseil".

Dans mes souvenirs d'Eclaireur (les cousins laïques des scouts), c'était comme ça qu'on appellait les réunions. Ici, on précise simplement qu'on est assis en rond.

saintestephe · Post by **saintestephe** » 19 Apr 2006 12:05

moi je pense au contraire qu'il est important de préciser la matière, car dans le contexte qui m'intéresse, il s'agit d'un élément de décor d'un parc, créé par un architecte (donc à "grande" valeur esthétique)